คงทราบกันดีอยู่แล้วนะค่ะ ว่าอีกไม่นาน(2558)ประเทศไทยของเราก็จะเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community: AEC) ไปพร้อมๆกับประเทศสมาชิกอาเซียนอีก 9 ประเทศ เมื่อเข้าสู่ประชาคมอาเซียน ก็จะทำให้มีความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นมากมายโดยเฉพาะการท่องเที่ยว การนำเข้า ส่งออกสินค้าของชาติในอาเซียนก็จะเสรี
การค้าขายบริเวณชายแดนก็จะมีความคึกคักมากขึ้น รวมถึงคนไทยก็ต้องมีการเตรียมความพร้อมในทุกๆด้าน เรื่องแรกก็คงเป็นเรื่องของภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษากลางที่ใช้สื่อสารกัน นอกจากภาษาอังกฤษแล้วก็ควรเรียนรู้ภาษาอาเซียนกันบ้าง วันนี้ผู้เขียนก็มีคำทักทายจากประเทศสมาชิกอาเซียนมาฝากค่ะ
ช่วงนี้อยู่ในช่วงอากาศหนาว หากใครที่คิดจะเดินทางมาหาซื้อผ้าห่ม เสื้อกันหนาว หรือช้อปปิ้งสินค้ามือสองจากตลาดโรงเกลือ ฝึกทักทายภาษากัมพูชาไว้พูดกับพ่อค้าแม่ค้าชาวเขมรไว้บ้าง รับรองว่าได้ส่วนลดเพิ่มแน่นอนค่ะ
หากเดินทางมาถึงโรงเกลือแล้ว พบหน้าพ่อค้าแม่ค้า ทักทายสักนิดก่อนซื้อสินค้า
ซัวซไดย แปลว่า สวัสดี ถึงแม้ว่าพ่อค้าแม่ค้าเหล่านั้นจะพูดและฟังภาษาไทยได้ดี แต่ถ้าเราให้ความสำคัญทักทายภาษาเค้าบ้าง นอกจากเป็นเสน่ห์กับตัวเราแล้ว ยังได้มิตรภาพที่ดีอีกด้วยค่ะ
ต่ออีกสักคำนะคะ หากอยากซื้อสินค้า ให้ถามพ่อค้าแม่ค้าว่า
"ปรม มานบาท" แปลว่า กี่บาท แต่คนพื้นที่หรือคนแถวโรงเกลือนิยมพูดว่า
โยประมาณ ซึ่งหมายถึง เท่าไหร่ เมื่อได้สินค้าตามต้องการแล้ว กล่าวขอบคุณอีกสักคำ เพื่อมิตรภาพนะคะ
"ออกุลเจริญ" แปลว่า ขอบคุณ
ภาษาอาเซียนไม่ยากอย่างที่คิด เราควรหัดใช้ไว้บ้างผู้เขียนเชื่อว่าเป็นประโยชน์สำหรับเราไม่มากก็น้อยค่ะ แล้วพบกันใหม่นะค่ะ
เลียซันเฮย
